logo

Contenu rédactionnel


Alimentation


Histoires


Conférences - Ateliers


Education & Culture


Traductions


Guides

Mes contenus rédactionnels, web et papier, en cours de rédaction et / ou sous presse ne sont mentionnés qu’à partir de leur date de parution.

En route pour manger bio, Guide pratique pour changer d'alimentation Livre électronique, Editions Dessillages, Paris, 2009, 182 pages, 10 euros
http://www.parisbalades.com/Dessillages/Enroutepourmangerbio.htm

Création de recettes bio + photos pour magazine cuisine (publication suspendue), janvier 2009

Les paradoxes de l'oignon, 2008 http://publipharm.fr/art-de-vivre/alimentation/192-les-paradoxes-de-loignon.html
Lire l'article

Articles pour le hors - série n° 4 du magazine Grandir Autrement : Vers une alimentation consciente
- Pourquoi manger bio ? pp. 44 - 47
- Le danger des additifs alimentaires. pp. 62 - 63
- Cuisiner dans quoi ? pp. 69 - 70
http://www.grandirautrement.com

Création et rédaction de contenu pour http://www.mypronostic.com

Comment sent-on le goût de ce qu’on mange ? Rubrique : Comment ça marche ?
TIJI, chaîne TV, janvier 2008
http://www.tiji.fr/Tout-Tiji/Ti-Pourquoi/comment-ca-marche
http://www.tiji.fr/Tout-Tiji/Ti-Pourquoi/comment-ca-marche/Gout/Comment-sent-on-le-gout-de-ce-qu-on-mange

Compte-rendu : Géopolitique du goût. La guerre culinaire, de Christian Boudan, ed. PUF, Paris, 2004
Revue papier Cultures Sud, "Une histoire de goûts. Nourriture, culture et littérature"
n° 167 - octobre - décembre 2007
http://www.culturesfrance.com/publications-et-ecrit/revues/po25_2.html

Communications et articles universitaires sur des problèmes de traduction et sur le lexique alimentaire, depuis 2001

"Elevé en milieu plurilingue" article publié dans L'Enfant et la Vie, n°131, 3e trimestre 2002, pp. 34-36 http://www.lenfantetlavie.fr/

Communication dans la revue de l’Association professionnelle nationale de sages-femmes « Maternité et Communication », suite à ma conférence sur "Les sages-femmes sorcières en Hongrie" 1998.

Histoires, albums jeunesse 1995 et 1996, Ateliers d’écriture en milieu scolaire 1996/97 et 1997/98, Journée de la lettre 1997

Traduction de nouvelles et de poésie hongroises contemporaines, guide touristique, depuis 1987

Relecture et correction de manuscrits de particuliers (romans, nouvelles)
Depuis 1995

Articles pour revues littéraires papier sur la littérature de Hongrie, d’Iran et d’Afghanistan, depuis 1998

Révisions de traductions (du hongrois vers le français, livres touristiques, de cuisine, d’histoire, d’art, jeunesse, pièces radiophoniques, de théâtre)
Depuis 1985

Conférences (cuisine, société) et colloques divers, émissions de TV (TV éducative hongroise) et de radio (Radio France International, France Culture)